1 00:00:47,719 --> 00:00:49,320 Greta! 2 00:00:55,880 --> 00:00:57,200 Greta! 3 00:01:09,079 --> 00:01:10,439 Greta! 4 00:01:20,000 --> 00:01:21,719 Greta! 5 00:01:24,400 --> 00:01:25,799 Greta! 6 00:01:34,239 --> 00:01:37,439 Sen deli misin? Öylece kaçamazsın! 7 00:01:38,560 --> 00:01:40,920 Seni aradığımda dinlemelisin. 8 00:02:48,639 --> 00:02:51,039 Ve kalk. Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı. 9 00:02:51,479 --> 00:02:53,319 Yukarı! İyi ve... 10 00:02:54,879 --> 00:02:56,199 İşte. 11 00:04:02,680 --> 00:04:04,240 Evet. 12 00:04:07,680 --> 00:04:11,159 Hepsi olgunlaşmamış. Onları yemeyeceğim. 13 00:04:11,479 --> 00:04:13,599 HAYIR? – Hayır yemeyeceğim. 14 00:04:13,759 --> 00:04:15,800 Tamam aşkım. – Tadı güzel değil. 15 00:04:16,240 --> 00:04:18,360 Olgunlaşmamış elmaların tadı güzel değildir. 16 00:04:35,319 --> 00:04:36,959 Anne! 17 00:04:39,879 --> 00:04:41,680 Merhaba. - Merhaba. 18 00:04:42,000 --> 00:04:43,360 Gelmek. 19 00:05:02,759 --> 00:05:04,680 Hoşçakal. - Hoşçakal. 20 00:05:40,959 --> 00:05:42,160 Anne! 21 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Anne! Anne! 22 00:05:47,959 --> 00:05:49,879 Anne! 23 00:05:51,079 --> 00:05:52,959 Anne! Anne! 24 00:05:54,240 --> 00:05:55,639 Anne! 25 00:05:57,279 --> 00:05:59,439 Anne! 26 00:05:59,639 --> 00:06:00,680 Anne! 27 00:06:01,399 --> 00:06:02,800 Anne! 28 00:06:22,560 --> 00:06:25,439 Bakıcı vardı kaymış bir disk. 29 00:06:25,639 --> 00:06:28,079 Onu yeni aldım Polonya'ya giden otobüse. 30 00:06:28,240 --> 00:06:31,959 Onu alacak birine ihtiyacımız var sabah yataktan kalk, onu yıka. 31 00:06:32,399 --> 00:06:34,920 İdeal olarak sabah 8:00 ila 11:30 arası. 32 00:06:37,439 --> 00:06:38,839 Evet. 33 00:06:40,120 --> 00:06:42,720 Anladım. Yine de teşekkür ederim. 34 00:06:44,600 --> 00:06:47,360 Biz de yapamayız. Üçü hasta. 35 00:06:51,160 --> 00:06:55,000 Babamın ağırlığı yaklaşık 80 kilodur. Onu transfer edebilir misin? 36 00:06:55,160 --> 00:06:58,560 Evet elbette. İşbirliği yaparsa sorun olmaz. 37 00:06:58,879 --> 00:07:00,839 Tamam aşkım. Bu iyi, değil mi? 38 00:07:01,000 --> 00:07:02,360 Evet. - Evet. 39 00:07:02,560 --> 00:07:06,319 Ve sen var mısın, var mısın? daha önce felçli hastalarla çalıştınız mı? 40 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 Evet, büyükannemle, annemle. 41 00:07:09,279 --> 00:07:11,800 Almanya'ya birkaç kez gittim. 42 00:07:11,959 --> 00:07:15,360 Hamburg'da çalıştım. Münih'te. 43 00:07:15,720 --> 00:07:18,560 Bu insanlar da felç geçirdi. - Ah. Tamam aşkım. 44 00:07:18,720 --> 00:07:20,879 Daha önce Berlin'e gittiniz mi? 45 00:07:21,800 --> 00:07:25,279 Evet, birkaç kez ama bakıcı olarak değil. 46 00:07:25,639 --> 00:07:28,120 Ne eğitimi aldın? – Ağzı kapalı. 47 00:07:28,279 --> 00:07:30,959 Ben eğitimli bir aşçıyım. – Ah, pişir. 48 00:07:31,079 --> 00:07:33,279 Bu iyi. – Pratik. 49 00:07:33,639 --> 00:07:37,439 Herhangi bir hobiniz var mı? Ne yapmaktan hoşlanırsın? 50 00:07:37,639 --> 00:07:39,360 Evet okuyorum 51 00:07:39,720 --> 00:07:41,279 yürüyüş, 52 00:07:41,439 --> 00:07:44,199 Bisiklete binmek, balık tutmak... 53 00:07:45,240 --> 00:07:47,399 Ve tabii ki yemek pişirmek de öyle değil mi? 54 00:07:48,199 --> 00:07:51,439 Ve ehliyetin yok mu? – Ne yazık ki hayır. 55 00:07:52,959 --> 00:07:55,720 Demek istediğim, başka soruların var mı? - HAYIR. 56 00:07:55,879 --> 00:07:58,360 Bilmek isterim: Sigara içiyor musun? 57 00:07:58,560 --> 00:08:01,240 Evet ama pek değil ve dışarıda sigara içiyorum. 58 00:08:01,399 --> 00:08:03,759 Bu iyi. – Kapalı alanda değil. 59 00:08:03,920 --> 00:08:06,560 Peki alkol? İçiyor musun? 60 00:08:06,720 --> 00:08:08,720 Hiç de bile. - Çok güzel. 61 00:08:09,000 --> 00:08:11,120 Kaç sigara? - Kaç tane? 62 00:08:11,279 --> 00:08:13,480 Evet. – Soru için özür dilerim. 63 00:08:13,680 --> 00:08:15,920 Kaç sigara içiyorsun? 64 00:08:16,040 --> 00:08:20,439 Günde beşe kadar. Eğer öyleyse! – En fazla beş. Bu sorun değil. 65 00:08:20,639 --> 00:08:22,000 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 66 00:09:04,840 --> 00:09:06,600 Sözleşmeniz uzatıldı mı? 67 00:09:07,360 --> 00:09:10,679 Bence de. Sadece bekliyorum personel konseyinin onayı. 68 00:09:12,000 --> 00:09:14,039 Benim için de işler iyi görünüyor. 69 00:09:19,600 --> 00:09:22,440 Çocuk büyütmek zorunda olmadığın için mutlu ol. 70 00:09:25,799 --> 00:09:29,440 Kim çocuk ister ki? Sen doğurursun, senden nefret ederler, 71 00:09:29,799 --> 00:09:31,639 ve sonra ölürsün. 72 00:09:49,879 --> 00:09:51,200 Greta, gel. 73 00:09:54,120 --> 00:09:55,480 Gelmek! 74 00:10:04,240 --> 00:10:06,000 Bunları satın alacak mısın? 75 00:10:06,159 --> 00:10:08,960 Onlarla ne yapardım? – Onlar gerçek taşlar. 76 00:10:09,679 --> 00:10:11,000 Çiçekler mi? 77 00:10:12,320 --> 00:10:15,320 Onlara ihtiyacım yok. Kaybol! Annen baban yok mu? 78 00:10:25,440 --> 00:10:27,039 Güzelce yayın. 79 00:10:29,080 --> 00:10:31,600 Kaybolun, sizi küçük pislikler. – 80 00:10:44,799 --> 00:10:47,799 Garip, Güneş kremi sürmedim. 81 00:10:47,960 --> 00:10:50,919 Önemli değil oradan biraz satın alacaksın. 82 00:10:51,039 --> 00:10:54,639 Elbette... Sadece tuhaf unuttum. 83 00:10:57,559 --> 00:10:59,480 Bu olamaz. 84 00:11:00,080 --> 00:11:02,039 Bir yerde olması gerekiyor. 85 00:11:04,080 --> 00:11:07,639 Lanet etmek. unuttum benim de gözüm düşüyor. 86 00:11:07,960 --> 00:11:10,639 – Bu benim annem. 87 00:11:16,960 --> 00:11:20,399 Eczaneye koşacağım. Hemen dönecek. - Beklemek. 88 00:12:07,440 --> 00:12:08,840 Üzgünüm. 89 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Bavulum neden hâlâ sende? 90 00:12:12,159 --> 00:12:15,360 Neden... Neden kontrol etmedin? 91 00:12:17,200 --> 00:12:19,120 Sensiz uçuyorum. 92 00:12:19,960 --> 00:12:21,240 Ne? 93 00:12:21,399 --> 00:12:23,320 Yalnız uçuyorum. 94 00:12:24,679 --> 00:12:26,639 Bu şekilde daha iyi olduğunu düşünüyorum. 95 00:12:26,960 --> 00:12:28,080 Bekle... 96 00:12:28,240 --> 00:12:31,480 Neler olduğunu açıklayabilir misin? – Bunu artık yapamam. 97 00:12:31,679 --> 00:12:35,559 Artık bunu yapamam, anlıyor musun? Bu şekilde devam edemem. 98 00:12:35,720 --> 00:12:37,240 Bitirdim. 99 00:12:40,159 --> 00:12:41,600 Philip... 100 00:12:41,919 --> 00:12:44,240 Sen deli misin? – Yeter, yeter. 101 00:12:47,039 --> 00:12:48,399 Philip... 102 00:12:58,759 --> 00:13:00,559 Hayır anne, ben... 103 00:13:01,399 --> 00:13:04,440 gelemem. Zaten Marsilya'dayız. 104 00:13:05,320 --> 00:13:08,080 Üzülme. Ben onunla ilgileniyorum. 105 00:13:08,559 --> 00:13:10,279 Ben onunla ilgileniyorum. 106 00:13:27,720 --> 00:13:29,480 Ne oldu? 107 00:13:29,679 --> 00:13:33,919 babanı kaldırdım ve şimdi ayağım berbat durumda. 108 00:13:34,200 --> 00:13:37,679 Ve bilmiyorum bundan sonra işler nasıl gidecek. 109 00:13:38,000 --> 00:13:41,840 Şu anda neredesin? – Hastanedeyim. 110 00:13:42,000 --> 00:13:45,200 öylece gidemezsin ailem yalnız. 111 00:13:45,360 --> 00:13:49,320 babana söyledim Çalışmaya devam edemiyorum. 112 00:13:49,679 --> 00:13:51,879 Marek orada mı? – Marek, telefon. 113 00:13:56,600 --> 00:13:58,759 Marek. – 114 00:14:04,759 --> 00:14:08,559 Marek, eğer kendini daha iyi hissediyorsan... Annem ve babam şu anda yalnızlar. 115 00:14:08,720 --> 00:14:10,080 Tamam aşkım. 116 00:14:10,240 --> 00:14:13,080 Bakıcı hastanede... Marek mi? 117 00:14:14,679 --> 00:14:18,159 Tamam, şu anda buradayız bir daireyi boşaltıyorum. 118 00:14:18,320 --> 00:14:21,559 Amcamın yeri. Devam etmek. Evet? Tamam aşkım? 119 00:14:31,360 --> 00:14:35,200 Maalesef yapamıyoruz Sözleşmenizi uzatmak için. 120 00:14:35,360 --> 00:14:39,320 Denemiş olsan da dakik ve organize olmak. 121 00:14:39,480 --> 00:14:42,120 Ama hiçbir şey yok bu konuda yapabiliriz. 122 00:14:42,279 --> 00:14:45,440 Yapamıyoruz seni devam ettirmek için. 123 00:14:46,799 --> 00:14:50,159 Ama her zaman aldım erken vardiyalar. 124 00:14:51,080 --> 00:14:54,320 Evet ama attılar masraflar bizden. 125 00:14:54,480 --> 00:14:58,000 Bilmiyoruz bile nasıl ilerleneceği. Üzgünüm. 126 00:14:58,120 --> 00:15:00,440 Her şey daha da pahalılaştı. 127 00:15:00,639 --> 00:15:05,240 Kalıcı bir pozisyon alacağımı söylediler. – Evet, bunu bana da söylediler. 128 00:15:05,600 --> 00:15:08,399 Ama genel müdür son sözü söylüyor. 129 00:15:08,600 --> 00:15:10,240 Onaylaması gerekiyor. 130 00:15:10,600 --> 00:15:13,559 Veya onaylamayın. – Peki neden Claudia? 131 00:15:13,879 --> 00:15:17,600 Uzatıldı. – Claudia daha uzun süredir burada. 132 00:15:17,759 --> 00:15:22,639 İnsanlara öncelik veremeyiz Burada en kısa süre kim vardı? 133 00:15:22,960 --> 00:15:25,759 Ellerim bağlı. Her şey sayılarla ilgili. 134 00:15:25,919 --> 00:15:29,080 Sonuç istiyorlar. – Ne yapmam gerekiyor? Bir çocuğum var. 135 00:15:29,720 --> 00:15:33,360 Evet, bu bazı şeyleri... daha kolay değil. 136 00:16:44,679 --> 00:16:47,639 Bu Philippe'in sesli mesajı. 137 00:16:47,799 --> 00:16:50,840 Mesaj bırakın, Seni geri arayacağım. 138 00:17:17,920 --> 00:17:19,720 Merhaba. - Merhaba. 139 00:17:23,559 --> 00:17:25,279 Oldukça kuru. 140 00:17:28,000 --> 00:17:29,920 Yıllardır yağmur yağmadı. 141 00:17:30,559 --> 00:17:33,000 Su hiç bu kadar alçak olmamıştı. 142 00:17:36,920 --> 00:17:38,480 Birbirimizi tanımıyor muyuz? 143 00:17:39,599 --> 00:17:42,079 Babam bahçede anne babana yardım ediyor. 144 00:17:42,400 --> 00:17:43,799 Ah, doğru. 145 00:17:51,039 --> 00:17:52,880 Bir tane ister misin? 146 00:17:53,000 --> 00:17:54,599 Hayır, teşekkürler. 147 00:17:55,000 --> 00:17:56,599 Ya da belki. 148 00:17:59,000 --> 00:18:00,960 Genellikle sigara içmem. 149 00:18:02,279 --> 00:18:04,039 Ben de değil. 150 00:18:25,680 --> 00:18:27,000 Teşekkürler. 151 00:18:51,759 --> 00:18:54,599 – Etrafınıza bakabilirsiniz. 152 00:18:54,920 --> 00:18:56,680 Burada. - Hayır. 153 00:18:57,200 --> 00:19:00,720 Bunu ekleyebilirsiniz. Bak, önde daha fazlası var. 154 00:19:01,200 --> 00:19:02,720 Gerçekten mi? 155 00:19:04,200 --> 00:19:06,440 Dört yaprağı olduğunu sanıyordum. 156 00:19:08,079 --> 00:19:10,559 Ne buldun? - Merhaba. 157 00:19:11,279 --> 00:19:12,839 Merhaba. - Merhaba. 158 00:19:13,559 --> 00:19:17,480 Greta sana bir şey vermek istedi. – Bunu sana vermek istedim. Burada. 159 00:19:17,839 --> 00:19:20,359 Bu çok hoş. – Ve bir buket. 160 00:19:20,559 --> 00:19:22,200 Bak ne buldum. 161 00:19:22,359 --> 00:19:24,039 Ne? – Bir salyangoz kabuğu. 162 00:19:24,200 --> 00:19:26,319 İçeride bir şey var mı? – Hayır. 163 00:19:26,480 --> 00:19:28,359 Emin misin? – Mhm. 164 00:19:30,480 --> 00:19:31,759 Greta! 165 00:19:36,960 --> 00:19:38,720 Kırmayın. 166 00:19:45,160 --> 00:19:47,079 Daha önce burada bulundun mu? 167 00:19:47,240 --> 00:19:49,279 Uzun zaman önce. Evet. 168 00:19:54,279 --> 00:19:55,960 Burası güzel. 169 00:19:57,720 --> 00:19:59,920 Ortalığı toparlamaya çalışıyorum. 170 00:20:02,119 --> 00:20:04,880 Mobilyaları da baban mı yaptı? 171 00:20:05,000 --> 00:20:06,960 Evet ama sadece tahta olanları. 172 00:20:07,079 --> 00:20:08,759 Bu ikisi mi? - Evet. 173 00:20:09,160 --> 00:20:11,759 Daha fazlası var ama burada değiller. 174 00:20:15,640 --> 00:20:18,000 Ne tür bir ağaç bu? – Kiraz. 175 00:20:19,480 --> 00:20:21,400 Lamba da onun. 176 00:20:23,119 --> 00:20:26,359 Bana küçük bir tane yaptı o zamanlar oyuncak bebek evim için. 177 00:20:28,400 --> 00:20:30,839 İçecek bir şey ister misin? - Evet. 178 00:20:36,200 --> 00:20:38,559 Heykeller annemin. 179 00:20:58,319 --> 00:20:59,960 Burada. - Teşekkürler. 180 00:21:07,559 --> 00:21:10,559 Siz de mi mimarsınız? – İnceledim. 181 00:21:10,720 --> 00:21:14,240 Şu anda insanlara yardım ediyorum özel daireler bulun. 182 00:21:15,200 --> 00:21:18,279 Ve sen? Ne yapıyorsun? – Mutfakta çalışıyorum. 183 00:21:18,440 --> 00:21:21,960 Bir mutfakta. Aşçı olarak mı? – Kitapçı olmak istiyordum. 184 00:21:22,240 --> 00:21:24,680 Ne okuyorsun? – Polisiye romanlar. 185 00:21:30,880 --> 00:21:33,000 Oturmalı mıyız? – Mhm. 186 00:21:45,880 --> 00:21:48,240 Aslında adın ne? – Anja. 187 00:21:49,079 --> 00:21:52,559 Anna'nın Rusça takma adı. Büyükannem Rus'tu. 188 00:21:53,440 --> 00:21:55,599 Adın Isabell mi? - Evet. 189 00:21:56,000 --> 00:21:58,160 Güzel isim. Beğendim. 190 00:22:01,839 --> 00:22:05,440 Seni burada çok görüyordum. Beni hatırlıyor musun? 191 00:22:06,799 --> 00:22:08,960 Hayır, pek değil. - HAYIR? 192 00:22:10,160 --> 00:22:12,039 Burada pek yoktum. 193 00:22:12,200 --> 00:22:15,079 Mezun olduktan sonra Doğruca Fransa'ya gittim... 194 00:22:18,559 --> 00:22:21,759 Ailen bir keresinde attı ahırda bir parti. 195 00:22:21,920 --> 00:22:25,039 Siyah-sarı bir kıyafet giydin çizgili elbise. 196 00:22:25,559 --> 00:22:29,960 Belediye başkanı babana teşekkür etti su boruları için. 197 00:22:30,839 --> 00:22:32,759 Babanı gerçekten seviyordu. 198 00:22:34,039 --> 00:22:37,599 Anne neden hala oradasın? ona katı yiyecek mi veriyorsun? 199 00:22:37,759 --> 00:22:41,880 Anne, anlamıyorum. Onun ihtiyacı var sıvı yiyecek yoksa boğulacaktır. 200 00:22:42,000 --> 00:22:43,720 Marek nerede? 201 00:22:59,160 --> 00:23:02,720 Hadi Rolf, bir yudum al. Daha iyi hissediyor musun? 202 00:23:02,880 --> 00:23:04,480 Evet. – Tamam, güzel. 203 00:23:11,880 --> 00:23:13,079 Anne... 204 00:23:21,079 --> 00:23:24,039 Marsilya'da olduğunu sanıyordum? – Öyleydim. 205 00:23:38,839 --> 00:23:40,200 Evet, kendini seviyor. 206 00:23:40,359 --> 00:23:43,680 Demek istediğim, bunu kaydediyorum ve sana gönderiyorum... 207 00:23:50,680 --> 00:23:52,759 Şimdi tamamen kaybediyor. 208 00:23:53,240 --> 00:23:55,440 Bak, şu şapka orada. 209 00:23:58,759 --> 00:24:00,559 İşte geliyor. 210 00:24:00,880 --> 00:24:04,039 Bayan Inge, alışverişe çıkıyorum. – Tamam, ne alıyorsun? 211 00:24:04,200 --> 00:24:07,160 Her şey hazır. – Ve babam için müshil. 212 00:24:07,480 --> 00:24:09,880 Tamam aşkım. – Sonra görüşürüz, tamam mı? Hoşçakal. 213 00:24:13,160 --> 00:24:15,440 Bu Philippe'in sesli mesajı. 214 00:24:15,640 --> 00:24:17,839 Mesaj bırakın... 215 00:24:25,960 --> 00:24:28,000 Bu Philippe'in sesli mesajı. 216 00:24:28,119 --> 00:24:30,359 Mesaj bırakın... 217 00:24:52,440 --> 00:24:54,160 Ve? - Evet. 218 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 – Peki, hımm. 219 00:24:58,440 --> 00:25:01,240 Hava filtresi ve buji yeniler. 220 00:25:02,279 --> 00:25:04,200 Evet, yaşını hissedebiliyorsun. 221 00:25:04,359 --> 00:25:07,319 Altında her şey paslanıyor. – Bu pas değil. 222 00:25:07,680 --> 00:25:10,079 Ne kadar aşağıya inebilirsin? 223 00:25:11,880 --> 00:25:14,119 550 yapabilirim. 224 00:25:15,480 --> 00:25:16,880 Tamam. 225 00:25:17,359 --> 00:25:19,400 Frenler de vuruldu. 226 00:25:19,599 --> 00:25:22,160 Düzgün kavramazlar. - Sorun değil. 227 00:25:22,799 --> 00:25:24,720 Onları sıkıştırabilirsiniz. 228 00:25:26,400 --> 00:25:29,039 300 ve şimdi alacağım. - Hayır. 229 00:25:31,880 --> 00:25:33,880 340, tamam mı? – Hayır. 230 00:25:34,160 --> 00:25:38,039 Düzgün hızlanmıyor. – Evet öyle. 550 benim limitim. 231 00:25:38,200 --> 00:25:41,119 Hayır, öyle değil. - Mecbur kaldığım için satıyorum. 232 00:25:41,440 --> 00:25:44,839 Hayır, bunu kabul etmiyorum. 350 adil, değil mi? 233 00:25:45,119 --> 00:25:47,599 Hayır, unut gitsin. - Ciddi misin? 234 00:25:48,319 --> 00:25:49,680 Şimdi ne olacak? 235 00:25:49,839 --> 00:25:53,000 Artık satmıyorum. – Bu ne anlama geliyor? 236 00:25:53,160 --> 00:25:56,000 Bekle. Hey! Bir saniye, tamam mı? 237 00:26:01,160 --> 00:26:02,559 Dostum! 238 00:26:09,359 --> 00:26:11,680 Yeterince var mı? – Evet, hadi. 239 00:26:23,160 --> 00:26:24,559 Greta. 240 00:26:30,839 --> 00:26:32,680 Hadi! – Greta. 241 00:26:36,160 --> 00:26:38,920 Gitmek! – Hey, o da neydi! 242 00:26:39,559 --> 00:26:41,440 Adam! O kimdi? - Hey! 243 00:26:42,400 --> 00:26:45,079 Gerçekten. – İnanılmaz. 244 00:26:50,480 --> 00:26:53,240 Ukrayna'da çatışmalar sürüyor. 245 00:26:53,400 --> 00:26:56,079 Çok sayıda patlamanın olduğu bildirildi... 246 00:26:56,240 --> 00:26:57,480 Greta. 247 00:27:08,920 --> 00:27:12,240 Kira gecikecek. Yeni bir iş bulmam lazım. 248 00:27:12,400 --> 00:27:14,039 Tekrar? 249 00:27:19,480 --> 00:27:21,279 Greta, dişlerini fırçala! 250 00:27:38,279 --> 00:27:41,680 Şimdi Booti'yi alacağım. 251 00:27:54,759 --> 00:27:56,079 Hadi kalk. 252 00:28:06,079 --> 00:28:07,440 Ah... ah. 253 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Ah, ah, ah. 254 00:28:32,200 --> 00:28:36,400 Sadece satmamız gerekmez mi oradaki ev mi baba? 255 00:28:36,759 --> 00:28:40,200 Hala bazen gidebiliyorum meyve topla ve her şeyi kontrol et... 256 00:28:40,359 --> 00:28:47,000 Ama eğer orada kimse yoksa ev dağılacak. 257 00:28:47,200 --> 00:28:49,799 Parçalanmayacak. – Eh, bir nevi öyle olacak. 258 00:28:50,020 --> 00:28:52,659 Hadi! – Ev sineklerle dolu. 259 00:28:52,720 --> 00:28:55,240 Ne olmuş? – biliyorum 260 00:28:55,240 --> 00:28:58,999 kolay değil ve satmak istemiyorsun. 261 00:28:59,079 --> 00:29:02,740 Kimse anlamıyor. Ben satmıyorum. 262 00:29:02,799 --> 00:29:05,480 Anlıyorum baba. 263 00:29:05,640 --> 00:29:08,459 Ama o evin bakımını yapamam. Rolf. 264 00:29:09,100 --> 00:29:12,379 Bu senin sorunun, benim değil. 265 00:29:15,140 --> 00:29:18,779 Tamam, devam edelim. Nerede? Burada. 266 00:29:18,859 --> 00:29:23,860 Bu 790 ile biten hesap kapatmak istiyorsun. 267 00:29:23,899 --> 00:29:28,220 Burayı imzalamanız gerekecek. İmzayı bir kez deneyin, 268 00:29:28,300 --> 00:29:32,100 işe yarayıp yaramadığını görün. 269 00:29:37,160 --> 00:29:38,920 Tamam aşkım. Müthiş. 270 00:29:40,379 --> 00:29:43,080 O zaman burayı imzala. Sorun değil mi? - Evet. 271 00:29:43,179 --> 00:29:45,980 Onu senin için tutacağım. 272 00:29:48,420 --> 00:29:50,580 Mhm. İyi. 273 00:29:56,080 --> 00:30:01,040 Aboneliklerinizi kontrol ettim. Kimse bu 1000 makaleyi okumuyor. 274 00:30:08,799 --> 00:30:12,640 Bana yardım edebilir misin? – Oluk gibi mi? 275 00:30:13,000 --> 00:30:16,720 Birkaç yıl önce bunu iki gün içinde düzeltirdin. 276 00:30:16,880 --> 00:30:20,119 Şimdi bunu kimse yapmıyor. Pencereler sızdırıyor. 277 00:30:20,440 --> 00:30:22,440 – Zamanım yok. 278 00:30:22,640 --> 00:30:25,400 Bu benim tasarımım. Onu asla satmayacağım. 279 00:30:25,599 --> 00:30:28,599 Bunun senin tasarımın olduğunu biliyorum. – Onu asla satmayacağım. 280 00:30:28,759 --> 00:30:32,680 Ne istediğini söyle. Satmayacağım. Satmayacağım. 281 00:30:39,279 --> 00:30:40,240 Merhaba. 282 00:30:41,039 --> 00:30:43,000 Sen Anja mısın? - Evet. 283 00:30:43,880 --> 00:30:45,200 Uwe. 284 00:30:46,279 --> 00:30:48,200 İçeri girelim mi? - Evet. 285 00:30:50,319 --> 00:30:54,240 Çok çalışabilir misin, ya da sık sık hastayken arayabilir misin? – Hayır, yapabilirim. 286 00:30:54,400 --> 00:30:57,359 İlişki durumu? Koca? Çocuklar mı? - Hiçbiri. 287 00:30:57,640 --> 00:31:01,039 Güzel ve sessiz, değil mi? Yani... – 288 00:31:01,200 --> 00:31:05,599 Saat 4'te açılıyoruz, hazırlıklar bir saat önceden başlıyor. 11'de kapanıyor. Üzgünüm. 289 00:31:06,000 --> 00:31:07,799 Evet, Delta Bowling mi? 290 00:31:07,960 --> 00:31:09,200 Mmh. 291 00:31:09,359 --> 00:31:12,039 Evet, akşam 5. İki şerit ayrılmıştır. 292 00:31:13,599 --> 00:31:16,759 Tamam, yakında görüşürüz. – Reklamda sabah vardiyası yazıyordu. 293 00:31:17,039 --> 00:31:18,539 16:00 sabah vardiyasıdır. Hafta sonları saat onda başlıyor. 294 00:31:18,585 --> 00:31:20,085 Haftada iki gün izin. 295 00:31:21,104 --> 00:31:24,840 Teknik becerileriniz var mı? - Evet. 296 00:31:25,440 --> 00:31:29,200 Tezgahı sen yöneteceksin. Ödemeler, ayakkabı temizliği vb. 297 00:31:29,359 --> 00:31:31,319 Ve şerit bakımı. Yani: 298 00:31:31,480 --> 00:31:34,000 Her şeyi temizleyin, tozu vb. temizleyin. 299 00:31:34,119 --> 00:31:37,119 Bu şeritler her gün yıkanıp yağlanıyor. 300 00:31:37,279 --> 00:31:39,759 Koruma için. Sürtünme ısı yaratır. 301 00:31:39,920 --> 00:31:44,079 Plastik bir top şerit boyunca yuvarlandığında, ısı üretir. 302 00:31:44,240 --> 00:31:46,240 Yağ olmadan top yanar. 303 00:31:46,599 --> 00:31:49,200 Onu atmak zorunda kalacaksın. 200 euro boşa gitti. 304 00:31:49,359 --> 00:31:50,680 Tamam aşkım. 305 00:31:51,000 --> 00:31:53,400 André, genç bayana yağlamayı göster. 306 00:31:54,240 --> 00:31:56,839 Bu arada sözleşmeyi ben halledeceğim. - Evet. 307 00:31:57,759 --> 00:32:01,920 Bunu öyle yaptılar ki ne anlama geliyor saklanan ortaya çıkıyor. 308 00:32:02,039 --> 00:32:04,440 – Resim olarak mı? 309 00:32:04,799 --> 00:32:08,160 Hayır, o saklanması gerekiyordu 310 00:32:08,319 --> 00:32:10,920 bunu fark etmesi gerekiyordu. – Aha. 311 00:32:11,039 --> 00:32:14,000 Ekstra bir heyecan olarak sır. – Mhm. 312 00:32:15,319 --> 00:32:18,559 Bir tane ister misin? – O adamı nereden buldun? 313 00:32:21,319 --> 00:32:24,279 Biraz alkolik. – Hadi yeter. Bir tane ister misin? 314 00:32:26,319 --> 00:32:30,039 Şimdi söyle bana neden işi almalı. 315 00:32:31,920 --> 00:32:31,920 Harika bir ağım var. 316 00:32:31,920 --> 00:32:34,119 Gerçekten güçlü bir ağım var. 317 00:32:34,279 --> 00:32:37,680 Zaten iki kişiyi tanıyorum tam olarak bu tarz bir ev arıyorum. 318 00:32:39,160 --> 00:32:41,079 Çok özel bir ev. 319 00:32:41,400 --> 00:32:43,720 Bunda bu kadar özel olan ne? 320 00:32:43,880 --> 00:32:47,079 Her teklifi kabul ederim beş milyondan fazla. 321 00:32:48,279 --> 00:32:50,200 Güven için teşekkürler. 322 00:33:01,160 --> 00:33:02,759 Merhaba. 323 00:33:27,920 --> 00:33:31,000 Eğer istersen Tekrar ayrılacağım. 324 00:33:32,119 --> 00:33:34,480 Ne istersen yap. Ben gidiyorum. 325 00:33:38,680 --> 00:33:41,680 Isabell, Seyahat etmek bile istemedin. 326 00:33:41,839 --> 00:33:45,680 Seyahat etmeyi sevmiyorsunuz. Bunu sadece benim için yaptın. 327 00:33:46,480 --> 00:33:49,000 Ailenin yanında kalmak istiyordun. 328 00:33:49,680 --> 00:33:52,920 Yani şimdi yapmam gerekiyor kendimi de savunur muyum? – Hayır ama... 329 00:33:56,240 --> 00:33:57,880 Bilirsin... 330 00:33:58,720 --> 00:34:01,720 Ben oradayken, otelde yalnız, 331 00:34:02,000 --> 00:34:08,040 Hayatımızın olmadığını fark ettim ne hayal ettim. 332 00:34:10,199 --> 00:34:12,160 Kendime sordum bize ne oldu. 333 00:34:12,860 --> 00:34:15,060 Ne olduğunu bilmek ister misin? - Evet. 334 00:34:15,620 --> 00:34:18,159 Beni havaalanında bıraktın... olan bu! 335 00:34:18,220 --> 00:34:21,099 Demek istediğim bu değil. Ondan öncesini kastediyorum. 336 00:34:21,260 --> 00:34:25,300 Hayatımızdan bahsediyorum. Demek istediğim bu. 337 00:34:25,539 --> 00:34:28,899 hiç sordun mu ne istiyorum? 338 00:34:28,979 --> 00:34:29,919 Asla. - Asla. 339 00:34:30,000 --> 00:34:32,940 Her zaman seninle ilgili. Siz karar verin. 340 00:34:33,000 --> 00:34:36,840 – Bu doğru değil! – Burada yaşayacağımıza karar vermedin mi? 341 00:34:36,939 --> 00:34:40,300 - Affedersin? – Paris'te çok az işin vardı. 342 00:34:40,319 --> 00:34:42,500 Berlin'de daha çok iş vardı. – Kes şunu! 343 00:34:42,560 --> 00:34:44,959 Bu yüzden buradayız. 344 00:34:47,760 --> 00:34:50,159 Her şeyi çarpıtmayı bırakın. 345 00:34:50,320 --> 00:34:53,239 Her zaman bir şeyleri çarpıtıyorsun. Hiç fark ettin mi? 346 00:34:54,039 --> 00:34:56,000 Gerçeği bilmek ister misin? 347 00:34:57,079 --> 00:35:00,199 Babanı etkilemek istiyorsun. 348 00:35:00,360 --> 00:35:04,840 Ona kanıtlamak istiyorsun sen ne güzel bir mimarsın 349 00:35:06,039 --> 00:35:07,960 Gerçek sebep bu. 350 00:35:10,760 --> 00:35:14,000 Bu benim hatam değil işler senin için yolunda gitmedi. 351 00:35:57,360 --> 00:35:59,119 Yardımcı olabilir miyim? 352 00:36:04,000 --> 00:36:06,320 En iyisi onu arkadaki yatağa koymak. 353 00:36:15,000 --> 00:36:16,079 Beklemek. 354 00:36:17,000 --> 00:36:18,440 Bu işe yarıyor. Evet. 355 00:36:21,960 --> 00:36:23,599 Şimdi... 356 00:36:23,800 --> 00:36:26,719 Belki bunları koy diğer kutularla birlikte. 357 00:36:39,000 --> 00:36:40,840 Biraz elma suyu ister misin? 358 00:36:41,360 --> 00:36:42,559 Evet. 359 00:36:43,320 --> 00:36:46,039 İnşa edebilirsin Burada birden fazla daire var. 360 00:36:46,199 --> 00:36:48,599 Aslında bunu da ailem planlamıştı. 361 00:36:56,000 --> 00:36:57,320 Teşekkürler. 362 00:36:59,480 --> 00:37:01,480 Aşçı olarak çalışmayı seviyor musun? 363 00:37:01,679 --> 00:37:03,199 İnsanlar hoş. 364 00:37:04,440 --> 00:37:08,880 Neden kitaplarla ilgili bir şeyler yapmadın? – Kahve içmeye zar zor zamanım oluyor. 365 00:37:09,199 --> 00:37:12,079 Greta ve ben bir zamanlar yaşadık ayda 250 euro. 366 00:37:12,400 --> 00:37:16,239 Her şey için. Çocuk bezi, yiyecek. Bunu bir daha istemiyorum. 367 00:37:16,880 --> 00:37:19,079 Bir keresinde vitamin bile satmıştım. 368 00:37:19,239 --> 00:37:22,760 Eşyaları kendim aldım ve artık düzgün bir şekilde kaka yapamıyordu. 369 00:37:24,719 --> 00:37:27,320 Birisiyle mi görüşüyorsun? - Evet. 370 00:37:29,000 --> 00:37:31,760 O da mı mimar? - Mühendis. 371 00:37:34,679 --> 00:37:36,000 Yapalım mı? 372 00:37:37,719 --> 00:37:39,679 Güzelsin. 373 00:37:47,360 --> 00:37:49,280 Bu da oraya gitmeli. 374 00:38:34,000 --> 00:38:36,239 Elli, iki geri. 375 00:38:37,000 --> 00:38:39,079 İçecekler barda, tamam mı? 376 00:38:39,480 --> 00:38:42,000 Evet? - MERHABA. Altıncı kulvarı yükseltebilir misin? 377 00:38:42,159 --> 00:38:45,360 Hayır, sadece küçük çocuklar için. – Gerçi daha önce de kullanmıştım. 378 00:38:45,559 --> 00:38:48,960 Belki bir doğum günü partisi için. Yetişkinler için değil. 379 00:38:49,079 --> 00:38:51,760 44. – Çok mu küçük? Bana 44 verebilir misin? 380 00:38:52,039 --> 00:38:53,920 Evet. - Devam etmek. 381 00:38:54,039 --> 00:38:55,960 – Delta Bowling mi? 382 00:38:56,079 --> 00:38:57,800 Lütfen. - Teşekkürler. 383 00:38:57,960 --> 00:38:59,800 Gece 23.00'e kadar. 384 00:39:00,599 --> 00:39:03,239 Tamam, not ettim. Sonra görüşürüz. 385 00:39:03,400 --> 00:39:06,079 Onlara yardım edeceğim. Burada iyi misin? - Evet. 386 00:39:06,960 --> 00:39:10,000 Öncelikle, onlar top değil, bowling topları. 387 00:39:10,119 --> 00:39:13,440 Amerika'da tüm sporlarda top kullanılır. Kurşunlar silahlardan çıkıyor. 388 00:39:13,639 --> 00:39:15,760 Kurşunlar tüfeklerden çıkıyor. 389 00:39:16,039 --> 00:39:19,440 Şununla başlayalım— ağırlığın doğru olup olmadığına bakın. 390 00:39:20,280 --> 00:39:21,760 Altmış... 391 00:39:21,920 --> 00:39:23,239 İşte. 392 00:39:24,039 --> 00:39:26,320 İki, beş... – Bir... 393 00:39:26,800 --> 00:39:28,599 – Kırk. 394 00:39:30,119 --> 00:39:31,800 Greta, hadi. 395 00:39:32,920 --> 00:39:35,280 Daha hızlı! Daha hızlı! 396 00:39:37,039 --> 00:39:40,199 Dondurma alacak paran var mı? – Kaybolun, kaçışın. 397 00:39:53,000 --> 00:39:56,800 Paran var mı? Bademciklerimi aldırdım Bol bol dondurma yemem lazım. 398 00:39:58,880 --> 00:40:00,639 Gerçekten bu doğru. 399 00:40:06,960 --> 00:40:09,239 Bir adet çilekli dondurma. – Bizde buna sahip değiliz. 400 00:40:09,679 --> 00:40:12,159 Sonra vanilya. – Ayrıca hayır. 401 00:40:13,440 --> 00:40:15,239 Sonra çikolata. 402 00:40:24,679 --> 00:40:26,280 Hoşçakal. - Hoşçakal. 403 00:40:27,000 --> 00:40:29,039 Mmmh. 404 00:40:29,880 --> 00:40:31,000 Mmmh. 405 00:40:35,360 --> 00:40:39,239 Dışarı, her yere damlamadan önce. – Dışarısı eriyor. 406 00:40:48,000 --> 00:40:49,760 Hemen dışarı! 407 00:40:53,960 --> 00:40:57,920 Günümüzde hız kameraları Lichtenow yakınlarındaki B1'de. 408 00:40:58,039 --> 00:41:00,840 Ve Freienried'deki B2'de... 409 00:41:01,079 --> 00:41:04,199 Başka bir şey gördüyseniz, bize bildirmekten çekinmeyin. 410 00:41:04,360 --> 00:41:06,320 Numara 0331... 411 00:41:06,679 --> 00:41:07,960 7449. 412 00:41:09,840 --> 00:41:11,920 Bugün ilerleyen saatlerde olacak... 413 00:41:13,000 --> 00:41:14,960 Seni bırakmalı mıyım? 414 00:41:23,000 --> 00:41:25,400 Domatesler hazır mı? - Evet. 415 00:41:25,599 --> 00:41:27,280 Onları getirebilir misin? - Evet. 416 00:41:27,440 --> 00:41:31,039 Harika. Sadece onları at kaseye. - Evet. 417 00:41:31,960 --> 00:41:34,559 Ve eğer marulu doğrayabilirsen. 418 00:41:34,880 --> 00:41:37,719 Evet. – Bu harika olurdu. Ve biraz fesleğen. 419 00:41:38,920 --> 00:41:40,239 Biraz... 420 00:41:40,599 --> 00:41:42,840 Hey! Neydi o? - 421 00:41:45,599 --> 00:41:46,880 Hey! 422 00:41:49,039 --> 00:41:51,880 – Yapabilirsen beni yakala! 423 00:42:13,679 --> 00:42:16,920 - Hey! Orada ne yapıyorsun? 424 00:42:37,719 --> 00:42:40,000 Afiyet olsun. - Sen de. 425 00:42:58,000 --> 00:43:00,280 Müşterilerimizi yakından takip ediyorum. 426 00:43:04,000 --> 00:43:06,039 Geçen gün birini yakaladım 427 00:43:06,199 --> 00:43:08,480 iki çift ayakkabıyı cebine sokmaya çalışıyorum. 428 00:43:08,840 --> 00:43:11,639 Beni istemedi polisi aramak, 429 00:43:11,800 --> 00:43:14,280 bu yüzden tezgaha 400 avroyu vurdu. 430 00:43:16,000 --> 00:43:17,239 Kuyu. 431 00:43:18,000 --> 00:43:20,800 kalmam lazım ahlaki açıdan da güçlü. 432 00:43:29,719 --> 00:43:33,039 Seni daha sonra bırakmamı ister misin ve birkaç şeyi açıkla? 433 00:43:34,039 --> 00:43:36,000 Hayır teşekkürler, iyiyim. 434 00:43:45,840 --> 00:43:50,079 Peki babam nasıl? – Bir süreliğine uyanıktı 435 00:43:50,239 --> 00:43:52,159 ve yatmak istiyor. 436 00:43:52,480 --> 00:43:56,599 Kan basıncı gerçekten düşük. 50'nin üzerinde 80 civarı. 437 00:43:56,880 --> 00:43:58,880 Bu çok düşük. 438 00:43:59,000 --> 00:44:01,400 Bundan dolayı çökebilirsin. 439 00:44:02,559 --> 00:44:03,920 Ve... 440 00:44:04,719 --> 00:44:06,639 Yemek yeme işi nasıl? 441 00:44:06,800 --> 00:44:09,320 Bir bakıma işe yarıyor. 442 00:44:09,960 --> 00:44:12,239 Ama... 443 00:44:12,679 --> 00:44:14,920 Orada masada oturuyor... 444 00:44:15,039 --> 00:44:18,480 Bu beni yapar bazen o kadar üzücü ki, 445 00:44:18,679 --> 00:44:20,679 tüm bunları görüyorum. 446 00:44:20,840 --> 00:44:22,880 Evet buna inanıyorum. - Evet. 447 00:44:30,079 --> 00:44:32,400 Anne, kendin için bir şeyler yap. 448 00:44:32,599 --> 00:44:35,559 Artık tek başınasın, kendin için güzel bir şey yap. 449 00:44:36,119 --> 00:44:37,159 Hım? 450 00:44:37,679 --> 00:44:39,000 Evet. 451 00:44:39,360 --> 00:44:41,000 O kadar kolay değil... 452 00:44:41,880 --> 00:44:44,599 Yeni bakıcı nasıl? – 453 00:44:56,119 --> 00:45:00,719 İnanılmaz. O pis domuzlar yine kapımın önüne sıçtım. 454 00:45:02,559 --> 00:45:04,440 Anja! Buraya gel! 455 00:45:08,039 --> 00:45:10,039 Şu yığını temizle. 456 00:45:10,960 --> 00:45:13,320 Neden ben? – Çünkü burada çalışıyorsun. 457 00:45:14,079 --> 00:45:15,880 Haydi, küreği kap. 458 00:45:20,000 --> 00:45:24,599 Dennis, eğer prensesse onu alır mısın? kıçını hareket ettiremiyor musun? - Evet. 459 00:45:24,920 --> 00:45:26,320 Teşekkürler. 460 00:45:28,039 --> 00:45:29,639 Bu neyle ilgili? 461 00:45:31,400 --> 00:45:32,639 Hım? 462 00:45:36,079 --> 00:45:38,159 Henüz kapanış zamanı değil! 463 00:46:33,960 --> 00:46:36,280 Tırnaklarını kendin mi boyadın? 464 00:46:36,800 --> 00:46:38,719 Evet. Süper hızlı. 465 00:46:39,199 --> 00:46:41,239 Benimle oturur musun? - Evet. 466 00:46:42,360 --> 00:46:44,320 Ayaklarım berbat görünüyor. 467 00:46:44,480 --> 00:46:47,679 Ayakkabıları çok küçük sipariş ettim ve ön tarafa çarpmaya devam edin. 468 00:46:48,039 --> 00:46:50,880 Başkalarım da var ama en çok bunları seviyorum. 469 00:46:52,760 --> 00:46:54,679 Senin için bir şeyim var Greta. 470 00:46:56,639 --> 00:46:59,960 Bakmak. Onu havaya uçurmalı mıyım? - Evet. 471 00:47:04,320 --> 00:47:05,719 Bir saniye. 472 00:47:12,480 --> 00:47:13,880 Arkanı dön. 473 00:47:15,360 --> 00:47:17,119 Bu çok fazla. 474 00:47:22,000 --> 00:47:24,840 Tamam, bekle. Bana bir kolunu ver. 475 00:47:27,599 --> 00:47:30,679 Şimdi diğeri. Beklemek. – Greta, geliyor musun? 476 00:47:38,039 --> 00:47:39,880 Bunlar yeni mi? - Evet. 477 00:47:42,239 --> 00:47:44,360 Hediyeleri önce bana sor. 478 00:47:44,559 --> 00:47:47,119 onu istemiyorum yeni bir şey almak. 479 00:47:47,280 --> 00:47:50,800 Oyuncaklarla dolu bir kutum var. Bundan sana bir şeyler verebilirim. 480 00:47:59,320 --> 00:48:00,679 Garip. 481 00:48:01,280 --> 00:48:04,159 Bir yandan yapabilir ne isterse, 482 00:48:04,320 --> 00:48:07,119 diğer yandan Onun yeteneklerini kontrol ediyorsun. 483 00:48:08,840 --> 00:48:11,000 Hiçbir fikrin yok. 484 00:48:12,159 --> 00:48:14,400 Greta'yı satın alabileceğini mi sanıyorsun? 485 00:48:18,159 --> 00:48:21,840 Greta beni ısırırdı işe gitmem gerektiğinde. 486 00:48:22,000 --> 00:48:24,440 Bana bir şeyler fırlattı. 487 00:48:24,639 --> 00:48:27,840 evde kalmak zorundaydım böylece sakinleşirdi. 488 00:48:28,000 --> 00:48:32,360 İşi yönetemedim, iki vardiyada bile. 489 00:48:33,920 --> 00:48:38,119 Greta'yı kırsal bölgeye getirdim böylece tüketim çılgınlığı olmadan normal bir şekilde büyüyecekti. 490 00:48:39,440 --> 00:48:41,239 Greta! Çıkmak! 491 00:48:41,400 --> 00:48:43,360 HAYIR! - Çıkmak! 492 00:48:43,920 --> 00:48:45,760 Hayır. – Şimdi gidiyoruz. 493 00:49:02,280 --> 00:49:03,599 Hadi. 494 00:49:09,559 --> 00:49:10,960 Anja. 495 00:49:11,840 --> 00:49:13,400 Üzgünüm. 496 00:49:15,599 --> 00:49:17,360 Bu benim aptallığımdı. 497 00:49:21,440 --> 00:49:24,480 İster misin yarın akşam yemeğine gelecek misin? 498 00:49:26,000 --> 00:49:26,960 Ne zaman? 499 00:49:27,840 --> 00:49:29,159 19:00 mı? 500 00:49:31,880 --> 00:49:33,639 Evet, o zaman izinliyim. 501 00:50:29,960 --> 00:50:32,639 Tamam, bir şarap daha alacağım, tamam mı? 502 00:50:51,000 --> 00:50:52,320 Isabell! 503 00:50:52,960 --> 00:50:54,400 Bak... 504 00:50:59,119 --> 00:51:00,880 Bir saniye bekle. 505 00:51:08,599 --> 00:51:10,840 Isabell... – Burada ne yapıyorsun? 506 00:51:12,239 --> 00:51:16,039 Tamamen sarhoşsun! – Biraz gevşemek istedim. 507 00:51:19,880 --> 00:51:22,760 seninle konuşmak istedim ve şunu söyle... 508 00:51:22,960 --> 00:51:25,719 bizi istiyorum devam etmek. 509 00:51:26,880 --> 00:51:29,000 Bu sadece benim hatam değil. 510 00:51:29,119 --> 00:51:31,199 Öyle olduğunu söylemiyorum ama... 511 00:51:31,360 --> 00:51:33,719 Artık burada kalamazsınız. 512 00:51:34,800 --> 00:51:36,679 Eğleniyorsun, değil mi? 513 00:51:38,440 --> 00:51:41,119 Makyaj yapıyorsun. – Bunun zamanı değil. 514 00:51:41,280 --> 00:51:45,880 Yarın daha iyi hissedeceksin. – Yarın kendimi bok gibi hissedeceğim. 515 00:51:46,000 --> 00:51:47,880 İçeri girebilir miyim? 516 00:51:51,360 --> 00:51:53,000 Ah! - Nedir? 517 00:51:54,000 --> 00:51:55,639 Sorun nedir? 518 00:51:56,119 --> 00:51:59,119 Beklemek! Bir süreliğine uzanmaya ihtiyacım var. 519 00:52:00,280 --> 00:52:01,719 Ben iyiyim. 520 00:52:04,000 --> 00:52:05,760 Kanepede. 521 00:52:08,559 --> 00:52:10,280 Yatmak! 522 00:52:13,079 --> 00:52:15,119 Yastığı tutabilir misin? 523 00:52:18,000 --> 00:52:19,760 İyi misin? - Evet. 524 00:52:27,119 --> 00:52:29,599 Teşekkürler. - Bu nedir? 525 00:52:29,760 --> 00:52:34,000 Prostat enfeksiyonu geçirdim. Mesanem neredeyse patlayacaktı. 526 00:52:34,159 --> 00:52:37,000 ameliyat oldum ve bir kateter aldım. 527 00:52:37,119 --> 00:52:39,639 Baskı ortadan kalktı. Şimdi daha iyi. 528 00:52:40,239 --> 00:52:42,760 İltihaplı görünüyor. – Ah! 529 00:52:43,400 --> 00:52:44,559 Beklemek. 530 00:52:53,000 --> 00:52:55,639 İngilizce biliyor musunuz? – Hım? 531 00:52:56,559 --> 00:52:57,760 Evet. 532 00:52:58,039 --> 00:52:59,960 Buraya gelebilir misin? 533 00:53:09,199 --> 00:53:10,840 Hissediyor musun... 534 00:53:11,159 --> 00:53:13,000 ondan mı etkilendin? 535 00:53:15,239 --> 00:53:17,000 O çok akıllı. 536 00:53:18,000 --> 00:53:20,880 Yaklaşmama izin vermesi... 537 00:53:23,079 --> 00:53:25,599 benim için bir gizem. 538 00:53:30,559 --> 00:53:32,360 Çocuklarınız var mı? 539 00:53:33,199 --> 00:53:34,360 Evet. 540 00:53:35,559 --> 00:53:37,360 Kaç tane? - Bir. 541 00:53:38,920 --> 00:53:40,280 Ve... 542 00:53:40,880 --> 00:53:43,079 babası nerede? 543 00:53:44,480 --> 00:53:45,920 O öldü. 544 00:53:46,719 --> 00:53:48,719 Ah... Özür dilerim. 545 00:53:51,159 --> 00:53:52,960 Çocuklarınız var mı? 546 00:53:54,159 --> 00:53:57,039 Hayır. Çocuğumuz yok. 547 00:53:59,960 --> 00:54:01,960 Bence... 548 00:54:02,400 --> 00:54:05,920 Eğer gerçekten istiyorsan bir çocuğa bakmak, 549 00:54:06,039 --> 00:54:08,559 kendinize ait birine ihtiyacınız yok. 550 00:54:09,039 --> 00:54:11,920 Milyarlarca çocuk var bu gezegende. 551 00:54:37,840 --> 00:54:40,320 Bu süre on yıl önce doldu. 552 00:54:41,000 --> 00:54:43,039 Muhtemelen hala çalışıyor. 553 00:54:44,079 --> 00:54:45,880 Dikkatli olmak. – Ah! 554 00:54:46,719 --> 00:54:49,760 - Durmak! Ah! 555 00:54:50,199 --> 00:54:52,760 Beni incitiyorsun. Dur, bu kadar yeter! 556 00:54:56,920 --> 00:55:00,280 bilmiyordum Kadınlar konusunda çok başarılıydın. 557 00:55:01,119 --> 00:55:02,559 Çok hoş. 558 00:55:03,639 --> 00:55:06,760 Bandaj satın alacağım. Bir şeye ihtiyacın var mı? – Hayır. 559 00:55:09,159 --> 00:55:11,760 Mutlu görünüyorsun diğer insanlarla. 560 00:55:13,639 --> 00:55:16,039 gerçekten biliyor musun ne zaman mutlu oluyorum? 561 00:55:16,360 --> 00:55:18,400 Ederdim. 562 00:55:18,599 --> 00:55:21,000 Artık o kadar emin değilim. 563 00:55:48,079 --> 00:55:51,760 Gerçekten rahatlar ve süper emici. 564 00:55:52,920 --> 00:55:56,039 Onlar harikalar. özellikle trenlerde. 565 00:55:56,199 --> 00:55:58,440 Oradaki tuvaletler o kadar pis ki 566 00:55:58,639 --> 00:56:02,440 bunu yapabildiğin için mutlusun bebek bezine git. 567 00:56:09,800 --> 00:56:11,719 En çok bu emilir. 568 00:56:12,440 --> 00:56:16,559 Bir de pantolon gibi versiyonu var. Multicare Premium, Maxi Plus. 569 00:56:17,480 --> 00:56:19,400 Kalçalarına bağlı. 570 00:56:19,760 --> 00:56:23,800 Ve makasla açmayın, yoksa mutlaka sızdıracaktır. 571 00:57:08,760 --> 00:57:12,639 Daha önce tarımda çalıştınız mı? – Bir süt çiftliğinde. 572 00:57:12,800 --> 00:57:15,239 Hemen müsait misiniz? - Evet. 573 00:57:15,599 --> 00:57:17,960 Çalışma saatleri konusunda esnek misiniz? 574 00:57:18,079 --> 00:57:19,239 Mhm. 575 00:57:20,280 --> 00:57:23,280 Bir hafta içinde tekrar duyacaksınız. Güle güle. 576 00:57:39,880 --> 00:57:40,840 Hey. 577 00:57:41,480 --> 00:57:43,719 Cumartesi günleri bizim için gerçekten yoğun geçiyor. 578 00:57:43,880 --> 00:57:46,440 Senin gibi kadınlar ekibimiz için altın tozudur. 579 00:57:47,199 --> 00:57:50,199 Bizim için harika olurdu eğer geri dönseydin. 580 00:57:53,400 --> 00:57:55,760 Burada. - Teşekkürler. 581 00:57:57,199 --> 00:57:58,360 Rica ederim. 582 00:57:58,960 --> 00:58:02,559 Geçen sefer için özür dilerim. Ama bu çok sık oldu. 583 00:58:02,719 --> 00:58:05,840 Bunlar sadece rastgele arkadaşlar, ve onu kaybediyorum. 584 00:58:06,000 --> 00:58:08,840 Ama ben aslında huzurlu bir insan. 585 00:58:17,000 --> 00:58:18,920 Günaydın. - Günaydın. 586 00:58:19,639 --> 00:58:21,639 Daha iyi hissediyor musun? - Evet. 587 00:58:23,000 --> 00:58:25,239 Biliyor musun, bu şey oldukça kullanışlı... 588 00:58:25,400 --> 00:58:28,280 Artık işemek için tuvalete gitmeme gerek yok. 589 00:58:31,679 --> 00:58:34,280 Ne kadar süre kalır? – Hiçbir fikrim yok. 590 00:58:36,840 --> 00:58:39,079 Maksimum iki, üç hafta. 591 00:58:39,840 --> 00:58:42,760 Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. - Üzgünüm. 592 00:58:46,920 --> 00:58:48,880 Biraz ekmek ister misin? – Hayır. 593 00:58:54,239 --> 00:58:57,639 Neden buradasın? Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 594 00:59:31,760 --> 00:59:33,079 Bu arada... 595 00:59:34,719 --> 00:59:36,639 Doktor dedi ki... 596 00:59:39,119 --> 00:59:41,679 Hala çocuk sahibi olabilirim. 597 00:59:42,159 --> 00:59:43,800 Harika. - Evet. 598 00:59:53,559 --> 00:59:56,079 Tek sen değilsin kim üzgün. 599 00:59:56,239 --> 00:59:57,239 Ne? 600 00:59:57,599 --> 01:00:00,880 Tek sen değilsin kim üzgün. Ben de üzgünüm. 601 01:00:01,159 --> 01:00:03,840 Gerçekten mi. Biranı içip uzaklaşırsın. 602 01:00:04,119 --> 01:00:06,239 Nasıl biliyorsun? içimde neler oluyor? 603 01:00:06,400 --> 01:00:09,239 İnanılmaz. – Hayır, yapmıyorum. Üzgünüm. 604 01:00:09,400 --> 01:00:12,239 O zaman varsayımlarda bulunmayı bırakın. Sadece dur! 605 01:00:17,920 --> 01:00:21,199 Muhtemelen rahatlamışsınızdır işe yaramadı. 606 01:00:21,559 --> 01:00:24,360 Bu doğru değil. – Evet öyle. Çocuk istemedin. 607 01:00:24,559 --> 01:00:27,000 Bu doğru değil. Hayır değil. 608 01:00:27,320 --> 01:00:29,639 Evet, başından beri söyledin 609 01:00:29,960 --> 01:00:32,599 ilgilenemedin başkasının. 610 01:00:32,920 --> 01:00:35,480 Seni dinlemeliydim. 611 01:00:35,679 --> 01:00:36,679 Isabell. 612 01:00:38,400 --> 01:00:42,019 Isabell. Bu doğru değil. 613 01:00:42,079 --> 01:00:44,000 Hamileyken... 614 01:00:45,800 --> 01:00:48,480 Ben en mutlu insandım dünyada. 615 01:00:48,679 --> 01:00:51,320 En mutlu insan! 616 01:00:52,239 --> 01:00:55,320 - Sakin ol! Sakin ol! 617 01:00:55,480 --> 01:00:59,119 Hamburg'a gittiğin için çok mutluyum şantiyenize. 618 01:00:59,440 --> 01:01:00,880 Sakin ol! 619 01:01:02,880 --> 01:01:04,599 Sakin ol! 620 01:01:07,559 --> 01:01:11,039 Daha kaç kez söylemem gerekiyor? Bilmiyordum. 621 01:01:11,480 --> 01:01:14,800 düşündüm rutin bir kontroldü. 622 01:01:15,079 --> 01:01:18,639 Bilemezdim. İkimiz de bilemezdik. 623 01:01:18,960 --> 01:01:21,719 Bilemiyorduk çoktan ölmüştü. 624 01:01:27,559 --> 01:01:30,079 Sakin ol! Sakin ol! 625 01:02:14,559 --> 01:02:16,880 Polisi aramalıyız. 626 01:02:17,000 --> 01:02:20,639 Bir arkadaş bunu bin dolara tamir eder. – Bir sorun mu var? 627 01:02:20,800 --> 01:02:23,159 Bin mi? – Bir kazaya neden oldu. 628 01:02:23,320 --> 01:02:25,159 Bir manyak gibi araba kullanıyordu. 629 01:02:25,480 --> 01:02:27,400 Polis yok. Peşin. 630 01:02:27,599 --> 01:02:29,280 Evet? - Ne? 631 01:02:29,639 --> 01:02:32,599 Ne kadar istiyorsun? Ne kadar? – Bin. 632 01:02:33,199 --> 01:02:34,400 Ah... 633 01:02:35,760 --> 01:02:37,079 Bekle... ah... 634 01:02:39,000 --> 01:02:42,599 Ne yapıyorsun? – Arabadan para almak. Ona vereceğim. 635 01:02:42,760 --> 01:02:44,719 Neden? – Bu senin hatandı. 636 01:02:44,880 --> 01:02:47,639 Dönmeye çalıştım. – Hız yapıyordun. 637 01:02:47,960 --> 01:02:50,599 Normal bir şekilde araba kullanıyordum. – Hız yapmak! 638 01:02:50,920 --> 01:02:53,159 Kes şunu, sarhoş. – Hayır. 639 01:02:53,320 --> 01:02:56,480 Ne? – Sarhoş. Sakin ol. 640 01:02:56,679 --> 01:03:00,000 Buna inanmıyorum. – 400 euro, tamam mı? 641 01:03:00,800 --> 01:03:03,400 Sahip olduğum tek şey bu. - Tamam aşkım. 642 01:03:04,039 --> 01:03:06,440 Peki. Peki! 643 01:03:06,639 --> 01:03:08,280 Hadi dostum! 644 01:03:10,599 --> 01:03:12,119 Bok! 645 01:03:17,000 --> 01:03:18,920 Anlamıyorum. 646 01:03:19,039 --> 01:03:22,920 Hatta ona para bile verdin. – Ne yapmam gerekiyordu? 647 01:03:23,400 --> 01:03:26,760 Peki ya silahı olsaydı ve bizi tehdit mi ettin? 648 01:03:26,920 --> 01:03:28,760 Elbette, 649 01:03:28,920 --> 01:03:31,800 bizi silahla tehdit ediyor bu küçük kasabada. 650 01:03:31,960 --> 01:03:34,119 Brandenburg'da. Sen delisin. 651 01:03:34,280 --> 01:03:38,280 Bu senin hatandı. Bitirdim. - Kendimi aşağılanmış hissediyorum. Senin yüzünden. 652 01:03:40,239 --> 01:03:42,239 Aşağılanmış mı? Benim yüzümden mi? 653 01:03:49,159 --> 01:03:50,760 Bitirdim. 654 01:05:13,000 --> 01:05:14,280 Merhaba. 655 01:05:19,719 --> 01:05:22,639 Kocanız daha iyi hissediyor mu? – Philippe gitti. 656 01:05:25,039 --> 01:05:26,920 Her şey... bok. 657 01:05:28,320 --> 01:05:30,039 Üzgünüm. 658 01:05:30,480 --> 01:05:34,480 Hayır, üzgünüm... – Olmana gerek yok. Gerçekten mi. 659 01:05:34,840 --> 01:05:37,079 - Üzgünüm. 660 01:05:38,320 --> 01:05:40,199 Bunu almam lazım. 661 01:05:41,360 --> 01:05:42,639 Evet? 662 01:05:46,920 --> 01:05:48,079 Ne? 663 01:05:56,239 --> 01:05:58,679 Boynunuza bir bez koyacağım. 664 01:06:02,119 --> 01:06:05,239 Doktor çağırmalı mıyız? – 665 01:06:11,880 --> 01:06:13,920 İşte biraz su. - Teşekkürler. 666 01:06:15,880 --> 01:06:17,360 İçmeyi dene. 667 01:06:22,000 --> 01:06:23,960 - İyi. 668 01:06:42,800 --> 01:06:46,239 Ayrılıyorum. Eğer o ölürse ben giderim. – Onun dolaşımıydı. 669 01:06:46,400 --> 01:06:48,360 Bana iki kez vurdu. 670 01:06:48,559 --> 01:06:52,079 Nasıl? Zar zor hareket edebiliyor. – Beni itti. 671 01:06:52,239 --> 01:06:55,000 Lütfen kal! Yerine birini bulmam lazım. 672 01:06:59,559 --> 01:07:00,920 Burada. 673 01:07:18,760 --> 01:07:21,079 Benimle geldiğiniz için teşekkürler. 674 01:07:21,559 --> 01:07:24,480 Annemle ilgili bir sorun olduğunda Paniğe kapıldım. 675 01:07:30,880 --> 01:07:34,360 Birini atmak zorunda kalsaydı pencereden dışarı ilk çıkan ben olurdum 676 01:07:34,559 --> 01:07:36,079 ve sonra kendisi. 677 01:07:36,239 --> 01:07:38,480 Babam hayatta kalacaktı. 678 01:07:40,000 --> 01:07:42,440 anlamadım nasıl bu kadar güce sahip olduğunu. 679 01:07:48,320 --> 01:07:50,039 Burada mı yemek pişiriyorsun? 680 01:07:52,880 --> 01:07:55,000 Bir içki içmeye gelmek ister misin? 681 01:07:57,800 --> 01:08:01,280 Çabucak değişeceğim. Bu arada orada oturabilirsin. 682 01:08:01,440 --> 01:08:03,039 Hemen döneceğim. 683 01:08:03,199 --> 01:08:05,559 Arkadaşıma bir beyaz şarap. 684 01:08:05,719 --> 01:08:08,639 Ayakkabılar sığmalıdır. - Teşekkürler. 685 01:08:08,800 --> 01:08:10,400 Hey. - Merhaba. 686 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 38. 687 01:08:13,960 --> 01:08:15,920 38. Peki? 688 01:08:16,039 --> 01:08:17,800 43 lütfen. 689 01:08:19,800 --> 01:08:21,640 38 ve 43. 690 01:08:26,000 --> 01:08:27,880 Altıncı şeridi kullanacaksınız. 691 01:08:28,159 --> 01:08:31,600 41 numarayı istiyorum. – Ve 43. 692 01:08:32,199 --> 01:08:34,600 41, 43. – Kesinlikle. 693 01:08:35,199 --> 01:08:37,399 İyi eğlenceler. - Teşekkürler. 694 01:08:50,640 --> 01:08:54,600 Araba zaten dükkanda. Daha pahalıya mal olacak ama neyse. 695 01:08:59,279 --> 01:09:00,680 Evet? Merhaba. 696 01:09:00,840 --> 01:09:03,279 İki kişi. – Rezervasyonunuz var mı? 697 01:09:04,279 --> 01:09:06,720 Dördüncü şerittesin. 698 01:09:08,479 --> 01:09:10,359 Delta Bowling, merhaba? 699 01:09:11,840 --> 01:09:13,720 Kaç kişi? 700 01:09:14,720 --> 01:09:16,199 Peki ne zaman? 701 01:09:18,199 --> 01:09:20,000 Ne kadar süre oynamak istiyorsun? 702 01:09:22,760 --> 01:09:24,920 Tamam, anladım. Rezervasyonunuz var. 703 01:09:25,560 --> 01:09:26,920 Teşekkürler. 704 01:09:36,920 --> 01:09:39,000 Ne zamandır buradasın? 705 01:09:39,159 --> 01:09:42,600 Çok uzun sürmedi. Mutfakta çalışmayı bıraktığımdan beri. 706 01:09:45,640 --> 01:09:48,079 Ailem için çalışmak ister misin? 707 01:09:48,760 --> 01:09:51,920 Yardıma ihtiyaçları var, ve sanırım iyi anlaşacaksınız. 708 01:10:29,079 --> 01:10:31,479 Çok titizsin. 709 01:10:32,399 --> 01:10:35,359 Affedersin? – Çok titizsin. 710 01:10:42,479 --> 01:10:43,920 Inge! 711 01:10:45,319 --> 01:10:46,439 Inge! 712 01:10:48,760 --> 01:10:50,119 Inge! 713 01:10:55,079 --> 01:10:57,479 Karın uyuyor. Yardımcı olabilir miyim? 714 01:11:02,239 --> 01:11:05,199 Bu da ne? – Bu bir okul. 715 01:11:06,319 --> 01:11:08,159 Okul mu? - Evet. 716 01:11:09,880 --> 01:11:13,000 Bunu sen mi inşa ettin? - Evet. Ben bir mimarım. 717 01:11:16,279 --> 01:11:18,640 Bir bakabilir miyim? - Evet. 718 01:11:25,119 --> 01:11:28,439 Orası da mı okul? - Evet. Dokuz okul inşa ettim. 719 01:11:28,680 --> 01:11:30,640 Bu ne zamandı? 720 01:11:31,359 --> 01:11:33,000 1978. 721 01:11:33,359 --> 01:11:34,760 78 mi? - Evet. 722 01:11:38,000 --> 01:11:40,720 Bunu oku. Okuyun! 723 01:11:41,760 --> 01:11:43,920 Okuyun! 724 01:11:51,920 --> 01:11:55,119 "Çok soğuk bir günde, 22 Şubat 2003, 725 01:11:55,279 --> 01:11:58,000 Wannsee'de buz patenine gittim. 726 01:11:59,239 --> 01:12:03,000 Ertesi gün her zamanki gibi Sabah 8.30 sıralarında ofise gittim. 727 01:12:03,119 --> 01:12:05,960 Merdivenleri tırmandım ve kendimi iyi hissettim. 728 01:12:06,079 --> 01:12:09,079 Masama oturdum işe gitmek için. 729 01:12:09,239 --> 01:12:12,560 Sonra kalemim kaydı ve yere düştü. 730 01:12:12,720 --> 01:12:17,079 Onu almaya çalıştım, ama sol elim onu kavrayamadı." 731 01:12:25,600 --> 01:12:28,319 "Beyin kanaması teşhis konuldu." 732 01:12:28,840 --> 01:12:30,119 Evet. – Evet? 733 01:12:30,279 --> 01:12:31,920 İşte böyleydi. 734 01:12:32,680 --> 01:12:34,760 "Kafatasım kesilerek açıldı. 735 01:12:34,920 --> 01:12:37,960 Profesör dedi ki kan fışkırmıştı." 736 01:12:45,039 --> 01:12:46,399 Evet, öyleydi. 737 01:12:53,560 --> 01:12:56,239 "Daha sonraki günlerde farkettim 738 01:12:56,640 --> 01:12:59,640 kaybetmiştim yeteneklerimin çoğu. 739 01:13:00,319 --> 01:13:04,000 Artık yalnız yürüyemiyordum. İnşaat bitmişti. 740 01:13:04,159 --> 01:13:07,239 Artık kayak ya da yelkencilik de yok." 741 01:13:12,119 --> 01:13:14,159 Geri dönmelisin. – Hım? 742 01:13:15,039 --> 01:13:16,840 Geri dönmelisin. 743 01:13:17,000 --> 01:13:18,760 Buradan dönmeniz gerekiyor. 744 01:13:18,920 --> 01:13:20,680 Arkanı dön? – Evet. 745 01:13:40,720 --> 01:13:43,319 Üzgünüm. Bunu yapmak zorunda değilsin. 746 01:13:43,479 --> 01:13:45,840 Sorun değil. – Bakıcı nerede? 747 01:13:46,000 --> 01:13:47,880 Bilmiyorum. – Piotr! 748 01:13:48,159 --> 01:13:51,000 Evet. – Babama yardım edebilir misin? 749 01:13:51,279 --> 01:13:52,840 Bir dakika baba. 750 01:13:57,640 --> 01:13:59,319 Ayaklar yukarı. 751 01:14:00,680 --> 01:14:02,680 Bay Rolf? – Evet. 752 01:14:03,199 --> 01:14:05,239 Diş fırçalama zamanı. 753 01:14:09,560 --> 01:14:12,399 Yoksa burada senin için sorun olur mu? – Mhm. 754 01:14:14,119 --> 01:14:17,680 Bir hastanede çalışıyordum. Bu beni rahatsız etmiyor. 755 01:14:19,000 --> 01:14:21,319 Üstelik o benim babam değil. 756 01:14:36,560 --> 01:14:39,560 Sivri uçlar çimenler için iyi midir? - Evet. 757 01:14:40,319 --> 01:14:41,760 Peki... 758 01:14:42,359 --> 01:14:44,319 pürüzsüz ayakkabılar iyi... 759 01:14:45,119 --> 01:14:48,319 Sivri uçlar kapalı kortlar için iyi midir? 760 01:14:48,479 --> 01:14:49,880 Hayır. 761 01:14:50,000 --> 01:14:53,560 Çim ayakkabıları kapalı kortlar için iyi midir? 762 01:14:54,840 --> 01:14:57,039 Kapalı kortlar için çim ayakkabıları mı? 763 01:15:03,199 --> 01:15:05,159 Hey. Hey. Hey! 764 01:15:07,399 --> 01:15:10,039 Taşınmak! – Topu bana ver! 765 01:15:33,960 --> 01:15:37,239 Babam arsayı satın aldı zamanında ucuzdu. 766 01:15:38,000 --> 01:15:41,760 Burada bir şeyler inşa etmem gerekiyordu. ama sonra felç geçirdi. 767 01:15:47,319 --> 01:15:50,000 Her zaman mimarlık derdi tek meslek bu 768 01:15:50,119 --> 01:15:52,960 nerede yürüyebilirsin kendi düşünceleriniz aracılığıyla. 769 01:15:53,560 --> 01:15:57,760 İçinden geçebilirsin bir zamanlar hayal ettiğin şey. 770 01:15:59,640 --> 01:16:02,000 Peki hayatını kimin için yazıyor? 771 01:16:03,439 --> 01:16:06,159 Var olmayan bir torun için. 772 01:16:07,079 --> 01:16:09,760 O bile yazdı içinde bir adanmışlık var. 773 01:16:09,920 --> 01:16:14,239 Annem o yazdığında seviniyor... o zaman onu her zaman aramıyor. 774 01:16:32,880 --> 01:16:35,399 İyi ki o eski enkaz sonunda yanıyor. 775 01:17:12,800 --> 01:17:16,039 Greta! Nedir? Sorun nedir? 776 01:17:16,640 --> 01:17:19,600 Ah tatlım. Ne oldu? 777 01:17:23,600 --> 01:17:26,880 Bunu nasıl yapabildi? Herhangi biri olabilirdi. 778 01:17:27,159 --> 01:17:31,399 Anja, sorun sadece yangın değil. Üç polis raporu vardı. 779 01:17:31,600 --> 01:17:36,079 Bunların hepsi Greta'nın uygun şekilde denetlenmediğini gösteriyor. – Bu çok saçma. 780 01:17:37,960 --> 01:17:39,439 Greta! 781 01:17:40,039 --> 01:17:41,199 Greta! 782 01:17:43,159 --> 01:17:44,960 Neler oluyor? 783 01:17:45,079 --> 01:17:47,880 Greta ve diğer bazı çocuklar bir evi ateşe vermek. 784 01:17:48,159 --> 01:17:52,039 Anja zaten velayeti bir kez kaybettiği için, artık karmaşık. 785 01:17:53,039 --> 01:17:56,159 İkisi de hâlâ yaşıyor koruyucu ebeveynlerle de. 786 01:17:57,199 --> 01:18:01,640 Ama Anja burada büyüdü, değil mi? – Hayır, Frankfurt Oder'den. 787 01:18:32,079 --> 01:18:34,920 "Zemin stabilizasyonu her yerde önemlidir. 788 01:18:35,039 --> 01:18:37,319 Ama özellikle burada, Berlin'de. 789 01:18:37,680 --> 01:18:41,000 Berlin aslında bataklık üzerine inşa edilmiştir. 790 01:18:41,159 --> 01:18:45,479 Nikolai Mahallesi ve saray meşe yığınları üzerine kurulmuştur. 791 01:18:47,119 --> 01:18:50,439 Projem için Charlottenburg'daki Islak Üçgen'de 792 01:18:51,039 --> 01:18:54,720 ayrıca çok zor bir durum vardı..." 793 01:18:54,880 --> 01:18:57,399 Toprak testleri gösterdi 794 01:18:57,760 --> 01:19:01,600 o istikrarlı zemin yalnızca 28 metre derinlikte bulundu. 795 01:19:01,960 --> 01:19:05,279 Toplam 38 adet beton kazık aşağıya doğru sürüklendiler..." 796 01:19:05,439 --> 01:19:07,319 Bay Rolf? 797 01:19:08,800 --> 01:19:11,039 Şimdi seni yatağına götüreceğim. 798 01:19:12,439 --> 01:19:14,560 Merhaba anne. 799 01:19:26,840 --> 01:19:28,920 Yani... – Ne kadar olduğunu yazın. 800 01:19:29,039 --> 01:19:32,600 Üzgünüm? Ah, ne kadar... – Hep unutuyorum. Kaç gram? 801 01:19:32,760 --> 01:19:35,640 Altı diyelim... 802 01:19:50,479 --> 01:19:53,399 Bay Rolf. 803 01:19:53,600 --> 01:19:56,079 Nedir? – Kendini içeri kilitledi. 804 01:19:56,239 --> 01:19:57,720 Nasıl? 805 01:19:58,119 --> 01:20:00,640 Dişlerini fırçalamak istedim. – Baba mı? 806 01:20:00,960 --> 01:20:01,920 Baba. 807 01:20:03,319 --> 01:20:05,039 Kapıyı aç. 808 01:20:07,760 --> 01:20:09,039 Baba mı? 809 01:20:09,720 --> 01:20:12,159 Geri dönemem. 810 01:20:13,079 --> 01:20:15,840 - Yapamam. 811 01:20:18,079 --> 01:20:20,840 Alet kutusunu alabilir misin lütfen? - Evet. 812 01:20:21,479 --> 01:20:24,159 Yapamam. Arkamı dönmeye çalışıyorum. 813 01:20:26,239 --> 01:20:27,199 Bok. 814 01:20:32,560 --> 01:20:33,880 Baba. 815 01:21:02,800 --> 01:21:06,399 Ben senin köyden olduğunu sanıyordum ve ailenle birlikte yaşıyordun. 816 01:21:07,159 --> 01:21:10,560 Ailem öldü. Bir ağaca çarptılar. 817 01:23:18,159 --> 01:23:20,000 Beni mi takip ediyordun? 818 01:23:24,720 --> 01:23:27,119 Burada ne kadar oturacaksın? 819 01:23:30,600 --> 01:23:33,000 Oldukça uzakta. - Evet. 820 01:23:34,680 --> 01:23:36,000 Kuyu. 821 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Pencereler hâlâ gelmedi. 822 01:23:40,960 --> 01:23:43,560 Kıştan önce bitirmeyeceğiz. 823 01:23:57,880 --> 01:24:00,439 Arkadaşlarımı hala hatırlıyorum... 824 01:24:03,319 --> 01:24:05,600 Her zaman senin ne kadar güzel olduğunu düşünüyorlardı. 825 01:24:09,000 --> 01:24:11,079 Hala çok güzelsin. 826 01:24:13,600 --> 01:24:16,479 görebilirsin tüm bunlarla ne kadar ilerledik. 827 01:24:18,199 --> 01:24:19,479 İyi. 828 01:24:19,840 --> 01:24:21,720 Gitmek zorundayım. – Benim... 829 01:24:25,399 --> 01:24:28,600 Ailem harekete geçiyor sanki hiç bitmeyecekmiş gibi. 830 01:24:30,760 --> 01:24:34,000 Eğer iş bizim için o noktaya gelirse, birbirimize yalan söylemeyelim. 831 01:24:42,119 --> 01:24:45,079 Sen tek kişisin Hiç bir çocuk istedim. 832 01:24:47,000 --> 01:24:49,279 Ne pahasına olursa olsun çocuk istemiyordum. 833 01:24:50,920 --> 01:24:52,880 Senden bir çocuk istedim. 834 01:25:01,920 --> 01:25:03,840 Şimdi 48 yaşındayım. 835 01:25:05,000 --> 01:25:07,600 Ben de yaşlanıyorum. – Hayır. 836 01:25:08,880 --> 01:25:10,640 Sen değil. 837 01:25:22,000 --> 01:25:24,039 Sana biraz kahve getireyim mi? 838 01:25:25,479 --> 01:25:28,359 Hayır, çok yorgunum. Yakında yatacağım. 839 01:25:30,920 --> 01:25:33,439 Bunlar senin için. Bizim bahçemizden. 840 01:25:33,800 --> 01:25:35,359 Teşekkür ederim, bu çok hoş. 841 01:25:38,239 --> 01:25:40,840 Anja, senin için bir şeyim var. 842 01:25:42,439 --> 01:25:44,199 Yardımın için. 843 01:25:46,000 --> 01:25:48,479 Seni yatağına götüreyim mi? - Evet. 844 01:25:49,880 --> 01:25:52,000 Bunu buraya bırakabiliriz. 845 01:26:17,000 --> 01:26:19,560 Sigara içmek için aşağıya iniyorum. - Tamam aşkım. 846 01:30:17,000 --> 01:30:19,880 Bana yardım eder misiniz? - Elbette. 847 01:30:22,279 --> 01:30:23,680 Philippe. 848 01:30:23,840 --> 01:30:26,119 Kahve? - Hayır, teşekkürler. 849 01:30:26,279 --> 01:30:27,920 Şimdi değil. 850 01:30:31,159 --> 01:30:34,199 Annemin durumu iyi değil. Arabayı almaya gideceğim. 851 01:30:35,960 --> 01:30:37,119 Tamam aşkım. 852 01:31:41,000 --> 01:31:43,800 Alanı kullanabilirsiniz farklı şekillerde. 853 01:31:46,239 --> 01:31:48,359 Mimar sadece istedi bir çerçeve sağlamak. 854 01:31:48,560 --> 01:31:51,039 Sen karar verebilirsin bununla ne yapmalı? 855 01:32:49,640 --> 01:32:51,000 Anne? 856 01:33:02,800 --> 01:33:04,840 ... bu su. 857 01:33:05,000 --> 01:33:09,119 Onun bir balık olduğunu sanıyordum. – Hayır, gezinen bir arı. 858 01:33:09,279 --> 01:33:13,279 Arı mı? O zaman kalemi kullanman gerekiyor doğrudan, parmağınızı değil. 859 01:33:14,399 --> 01:33:16,479 Sadece parmakla iyi çalışır. 860 01:33:17,000 --> 01:33:19,840 Annen dedi ki burada kalabiliriz. 861 01:33:22,239 --> 01:33:26,680 Mhm. Kuşu beğendim. Birkaç tane daha yapardım. 862 01:33:27,680 --> 01:33:29,920 Ama burada daha fazla yer yok. 863 01:33:30,039 --> 01:33:33,000 HAYIR? Elbette var. Bak burada yer var. 864 01:33:37,920 --> 01:33:40,600 Orada. – Mhm. Suya dalıyor değil mi? 865 01:33:40,760 --> 01:33:43,880 Evet. Suya dalarlar.